Helo Fey

Liebe Familie Fey, Sie werden mich nicht kennen; ich bin ein Schulkamerad von Helo. Wir haben 1979 in Rotenburg/Fulda gemeinsam das Abitur bestanden. Soeben habe ich erfahren, dass Helo vor wenigen Wochen verstorben ist. Meine Zeilen werden wohl kaum im Stande sein, Ihre Trauer über den Verlust eines geliebten Menschen zu lindern; außerdem ist es aus der Entfernung sehr schwer, passende und tröstende Worte zu finden. Meiner Meinung nach ist das Schlimme am Tod nicht nur die Tatsache, dass er uns einen geliebten Menschen nimmt, sondern vielmehr, dass er uns mit unseren Erinnerungen allein lässt. Beim Heimgang meines Schwiegervaters vor einigen Monaten hat mir ein lieber Arbeitskollege aus den USA die folgenden Zeilen geschrieben, die ich Ihnen, obwohl in Englischer Sprache verfaßt, gerne weiterleiten möchte. Do not stand at my grave and weep. I am not there, I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn rain. When you awaken in the mornings hush, I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight, I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there, I did not die. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie die nötige Zeit zum Trauern und Abschiednehmen und auch Kraft, um wieder in die Zukunft zu blicken. Von ganzem Herzen und in aufrichtiger Anteilnahme Ihr Dr. Horst Apel Fr.-Crumbach i.Odw., 12.1.2010